Çarşamba, Mart 08, 2006

Sokak manzaralari :-)

Ingilizce sanim evrensel bir dil, onu bilen dünyanin bircok yerinde az-cok derdini ifade edebiliyor dersek yalan olmaz. Bir dili bilmenin yaninda onun telefuzu ve yazilimi da ayri bir olay. Gecenlerde Banu nun yayinladigi bir video vardi, almanca konusulan ülkelerde eskiden ögretilen ingilizce ile ilgili. Eskiden ögretilirken "th" ile baslayan kelimer "s" diye okunurmus,videoyu izleyince böyle durumlarin nerelere varabilecegini göreceksiniz :-). Filmde alman sahil güvenlik görevlisi bir gencin telsiz konusmalari sirasinda basina gelenler var.

Her neyse konu ingilizceden acilmisken ,Türkiye´deki magazalarin yabanci dildeki dükkan adlari ile olan problemleri zaten biliniyor. Bu isin aci veren diger bir yani ise bu isimlerin yazilirken yapilan "dil katliyami".Bu olay tabi sadece Türkiye ye has degil,dünyanin her yerinde var.
Bu resim hafta sonu geldi emaille , nerde cekildigini bilmiyorum ama Türkiye oldugu kesin.
Nasil magazanin adini cikarabildiniz mi? Resmin üzerine basip biraz büyük haline bakarsiniz belki daha rahat okursunuz.Evet yanlis okumadiniz "KeŞ en Kery" ,aslinda Metro Grubuna ait bir zincir,böyle bir subeleri oldugunu onlarda bilmiyorlardir herhalde.Bu arda ben resmi biraz da ha büyütüp baktigimda;

aslinda ufak logonun icinde "Cash & Carry" yazdigi görülüyor,iste arastirmaci gazetecilik bu oluyor sanirim :-)

Bir baska fotograf da bu sefer Viyana´dan ama konu yine dükkan adlari.
Bu "büfe" hemen Schönbrunn Sarayi ´nin alt girislerine yakin bir yerde yol üstünde,yanindan gecerken resmini cekemeden edemedim,c ok estetik bir fotograf degil ama icerik cok iyi bence.
Yasasin EURO-KEBAP!!!

2 yorum:

zeynepdiezcaballo dedi ki...

yasasın turk zekası:))))

ZeD

TugCe dedi ki...

Kutluyorum turkleri cidden, bu bir basari..valla sanirim turklerin bu ingilizce konusunda bir firin ekmek yemesi lazim ciddi ciddi..Isin kotu yani, hala daha liseleri 4yila cikartarak, haftalik ingilic sayisini 10a indiriyorlar anadolu liselerinde..
8yillik egitime gecmek bunlari bitirdi..ne diyelim..

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin